Кодекс поведения

Дата обновления перевода 2025-02-21

Кодекс поведения

Наша присяга

Мы, члены, вкладчики и лидеры, обязуемся сделать процесс участия в нашем сообществе без домогательств для всех, независимо от возраста, размера тела, видимой или невидимой инвалидности, этнической принадлежности, половых признаков, гендерной идентичности и самовыражения, уровня опыта, образования, социально-экономического статуса, национальности, внешнего вида, расы, касты, цвета кожи, религии или сексуальной идентичности и ориентации.

Мы обязуемся действовать и взаимодействовать таким образом, чтобы способствовать созданию открытого, гостеприимного, разностороннего, инклюзивного и здорового сообщества.

Наши стандарты

Примеры поведения, которое поддерживает создание позитивной среды, включают в себя:

  • Проявление сочувствия и доброты по отношению к другим людям
  • Уважительное отношение к различным мнениям, точкам зрения и опыту
  • Предоставление и изящное принятие конструктивной обратной связи
  • Принятие ответственности и извинение перед теми, кого затронули наши ошибки, и извлечение уроков из этого опыта
  • Ориентация на то, что лучше не только для нас самих, но и для всего сообщества в целом

Примеры неприемлемого поведения участников включают в себя:

  • Использование сексуального тона общения или изображений, и нежелаемое сексуальное внимание
  • Троллинг, оскорбительные комментарии и персональные или политические атаки
  • Публичный или личный харассмент
  • Публикация частной информации третьих лиц, вроде физического или электронного адреса, без четкого на то разрешения
  • Другое поведение, которое может быть воспринято неприемлемым в профессиональной среде

Наши ответственности

Обеспечители активного реагирования кодекса поведения или CARE, несут ответственность за разъяснение стандартов приемлемого поведения и должны предпринимать справедливые и честные корректирующие действия в ответ на любые примеры неприемлемого поведения.

Члены команды CARE имеют право и ответственность удалять, редактировать или отклонять комментарии, код, исправления Википедии, проблемы и другие вклады, которые не соответствуют Кодексу поведения, или отправлять в бан (временный или постоянный) любого участника, за поведение, которое может считаться неприемлемым, угрожающим, оскорбительным или опасным.

Сфера действий

Данный Кодекс поведения применим как к пространству проекта, так и к публичным пространствам, когда человек представляет собой проект или свое сообщество. Примеры представления собой проекта или сообщества включает в себя использование официального адреса электронной почты проекта, посты в официальном аккаунте социальных сетей, или действия в качестве официального представителя на онлайн или оффлайн мероприятии.

Реализация

О примерах оскорбительного, жестокого или другого вида неприемлемого поведения можно заявить, связавшись с членами команды CARE. Все жалобы будут рассмотрены и расследованы быстро и справедливо.

Команда CARE обязана сохранять конфиденциальность и уважать безопасность заявителя о проблеме.

Правила реализации

Члены команды CARE будут
следовать этим Руководящим принципам воздействия на сообщество при
определении последствий любого действия, которые они сочтут нарушением
данного Кодекса поведения:

1. Исправление

Влияние на общество: Использование неподобающего языка или другое поведение, считающееся непрофессиональным или нежелательным в сообществе.

Последствия: Частное письменное предупреждение от члена команды CARE, содержащее ясность в отношении характера нарушения и объяснение того, почему поведение было неуместным.
Могут быть запрошены публичные извинения.

2. Предупреждение

Воздействие на сообщество: Нарушение в результате одного инцидента или серии действий.

Последствия: Предупреждение с последствиями для дальнейшего поведения. Никакого взаимодействия с вовлеченными людьми, включая непрошеное взаимодействие с теми, кто следит за соблюдением
Кодекса поведения, в течение определенного периода времени. Это включает в себя отказ от взаимодействия в пространстве сообщества, а также во внешних каналах, таких как социальные сети. Нарушение этих условий может привести к временному или постоянному бану.

3. Временный бан

Влияние на сообщество: Серьезное нарушение стандартов сообщества, включая продолжительное неподобающее поведение.

Последствия: Временный запрет на любое взаимодействие или публичное общение с сообществом в течение определенного периода времени. Запрещается публичное или частное взаимодействие с людьми, включая непрошенное взаимодействие с теми, кто следит за соблюдением Кодекса поведения, в течение этого периода. Нарушение этих условий может привести к перманентному бану.

4. Перманентный бан

Влияние на сообщество: Демонстрация паттерна нарушения стандартов сообщества, включая постоянное неподобающее поведение, преследование отдельных лиц или агрессию по отношению к группам людей или унижение их достоинства.

Последствия: Постоянный запрет на любое общественное взаимодействие в пределах сообщества.

Атрибуция

Данный Кодекс поведения адаптирован из Соглашения вкладчиков, версии 1.4, доступным по ссылке https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct/

Руководство по влиянию на сообщество было вдохновлено
лестницей соблюдения кодекса поведения Mozilla.

Связанные документы